-
By: admin
如果 支付寶
是您在中國的錢包，那麼 大眾點評 和 美團 就是您的眼睛、耳朵和胃。
在中國生活如果沒有這些 App，就像同時沒有 Google 地圖、TripAdvisor、UberEats 和 Groupon 一樣難以生存。當地人在這裡決定吃什麼、去哪裡以及週末如何度過。更重要的是，這裡是您獲取 真實價格 的地方——通常比現場價便宜 30-50%。
雖然它們是中文 App，本指南將教會您必要的按鈕操作技巧來駕馭它們。
關鍵提示： 如果想要全英文體驗，請使用 高德地圖 (Amap)
。它在 2025 年發布了英文版，在尋找餐廳、導航和叫車方面非常出色。只有在需要深度評論或團購優惠時才使用大眾點評。
若需要美團介面與基本功能的實用操作示範，我們推薦此指南：
China Food Travels
雙生超級 App：有什麼區別？
它們隸屬於同一家科技巨頭，因此共享相同的店家資料庫。然而，它們的重點不同：
功能
dianping (大眾點評)
Meituan (美團)
最適合
探索與評論
工具與外送
類比
Yelp + Instagram + TripAdvisor
UberEats + Groupon + booking.com
核心優勢
尋找「必吃」餐廳、真實評論、照片
叫外送、買景點門票、租單車
遊客用途
決定去 哪裡
把東西送 到 您手上
專業建議： 兩個都下載，但作為遊客，您可能會更多使用 大眾點評 來找餐廳，用 美團 叫飲料送到飯店。
第一步：下載與設定
驗證
您需要一個手機號碼。
國際號碼： 支援登入，但功能受限（無法叫外送）。
中國號碼 (+86)： 強烈推薦。抵達後辦一張嚴格的 SIM 卡
。
支付（需要驗證）
這兩個 App 都不允許直接綁定外國信用卡。反之，它們依賴 支付寶 或 微信支付 作為中介。
準備： 先將您的 Visa/Mastercard 綁定到 支付寶
或 微信支付
。
結帳： 在點評/美團購買優惠時，結帳處選擇「Alipay」（支付寶）或「WeChat Pay」（微信支付）。
執行： App 會跳轉至支付寶/微信，您在那裡使用綁定的外國卡授權付款。
註： 大眾點評/美團上的實名認證（護照）通常在您付款 之前 就被要求，即使使用支付寶也是如此。
萬能鑰匙：使用微信小程序（推薦）
停！ 在下載獨立 App 之前，先試試這個。這對外國人來說是最簡單的方式，因為微信內建 「全文翻譯」 功能。
打開 WeChat (微信)。
前往「Discover」（發現）->「Mini Programs」（小程序）。
搜尋 「Meituan」 (美團) 或 「Dianping」 (大眾點評)。
打開小程序。
魔法時刻： 點擊右上角的 「…」（三個點）。
選擇 「Translate via WeChat」（或 “Translate Full Page”）。
砰！ 整個介面——菜單、評論、按鈕——都變成了您看不懂的語言（翻成您的語言）。
為什麼這更好： 您不需要截圖。您不需要切換 App。它就是能用。
替代方案：使用獨立 App
如果您偏好完整的 App 體驗（速度更快且功能更多），這裡是使其對英文友善的方法。
啟用英文介面（部分）
這兩個 App 都有隱藏的英文設定。它不會翻譯用戶評論，但會將按鈕改為英文。
打開 App。
前往 「Me」 (我的) -> Settings (齒輪圖示 ⚙️)。
找到 「General」 (通用) -> 「Language」 (語言)。
選擇 「English」。
重啟 App。
註： 如果沒看到此選項，請將您 iPhone 的 系統語言 設為英文。App 通常會自動偵測。
最佳導航替代：高德地圖
找地點和前往路線，高德地圖 (Amap)
更優越，因為它有 原生英文模式。用高德地圖找餐廳位置，用大眾點評決定吃什麼。
核心功能 1：尋找美食 (大眾點評)
避開遊客陷阱，吃當地人吃的地方。
「必吃榜」(Must-Eat List)
這是黃金標準——中國版的米其林指南，但是基於大數據和用戶投票。
在首頁，尋找 橘色/金色獎盃圖示 標示為 必吃榜。
按類別瀏覽餐廳（火鍋、燒烤、當地菜）。
相信這些地點。 它們經過一致性和口味的審核。
檢查評分
分數： 尋找 4.5 或更高。
4.8 - 5.0： 非凡。預期要排隊。
4.5 - 4.7： 很好。可靠的選擇。
4.0 以下： 跳過它（除非您明確知道為什麼要去）。
價格： 尋找 ¥100/人。意思是「約每人 100 人民幣」。
遠端排隊 (Queue)
熱門地點排隊很長。您可以躺在飯店床上抽號！
在餐廳頁面，尋找 「排隊」 按鈕。
選擇您的桌型（例如 1-2 人，3-4 人）。
取得數位號碼並即時觀看「前方桌數」下降。
核心功能 2：團購省錢 (Group Buying)
中國流行「套餐」(Set Meals)。這些是預付券，提供巨大折扣。
範例： 一家火鍋店可能提供 188 人民幣 的「雙人套餐」（價值 400 人民幣）。
如何購買與使用：
在店家頁面，向下滑到 「團購」 (Deals)。
尋找「2人餐」或「4人餐」。
點擊「Buy」(搶購)。
透過支付寶/微信支付。
在餐廳： 在點餐 之前 向服務生出示 QR Code。他們會掃描並上套餐。
註： 退款通常是即時的。如果您買了券但不喜歡菜單，只需在 App 中點擊「Refund」(退款)。
核心功能 3：購買景點門票 (美團)
避開像成都
貓熊基地或蘇州
園林這類地方的售票亭排隊人潮。
搜尋景點名稱（例如 “Panda Base”）。
選擇 “Tickets” (門票)。
選擇您的日期和時段。
輸入您的 護照姓名和號碼。（這很關鍵——您的護照就是門票）。
付款。
入場： 在閘門直接掃描您的護照。
核心功能 4：外送 (Waimai)
雨夜？腳痠？把任何東西送到飯店大廳。
打開美團並點擊黃色袋鼠圖示 (外賣)。
瀏覽照片。（別擔心看不懂菜名——圖片很準確）。
地址： 請飯店櫃檯幫您輸入一次中文地址。儲存起來。
電話： 您通常需要中國號碼。如果沒有，填飯店前台號碼（先徵得同意）。
外送： 在地圖上看著騎士移動。他們通常會放在飯店大廳的指定機器人/貨架上。
故障排除與提示
「身分驗證失敗」(Identity Verification Failed)
購買管制物品（如某些藥品或景點門票）需要實名認證。由於 App 是針對中國身分證優化，護照驗證可能會失敗。
解法： 透過 Trip.com
或 Klook
購買門票。票源相同但介面對外國人友善。
「收不到 SMS 驗證碼」
解法： 確保漫遊已開啟，或更好的是，辦一張當地 SIM 卡。沒有能用的號碼，您只能瀏覽。
「騎士在打電話給我！」
解法： 如果您叫了外送而騎士打電話來，他們大概是在問路或告訴您到了。如果您不會說中文，簡單傳訊：「I am a foreigner. Please leave at hotel reception.」（用翻譯 App 傳送中文：我是外國人，請放在酒店前台）。
更簡單的替代方案（當您真的搞不定時）
有時候，應對中文介面真的太麻煩了。
景點門票： 使用 Trip.com
。即時確認、英文支援、Apple Pay。
導覽與體驗： 使用 GetYourGuide
。適合預訂按摩、導遊與一日遊，無語言障礙。
餐廳訂位： 詢問您的飯店禮賓部。五星級禮賓部可以幫您在大眾點評上預訂幾乎任何餐廳。
結語
精通大眾點評和美團能解鎖中國的 在地 價格層級。您不再支付「遊客價」，而是像精明的當地人一樣吃喝玩樂。即使您只用它來看食物照片並秀給服務生看（「我要這個」），它也是您數位生存工具包中不可或缺的工具。